フリマ2日め

今日は晴天で良かったです。今日はビラ配りもして、周知頑張ってます！お泊まりいただいたお客様からも嬉しいコメントを楽天経由でいただきました！

本日のフリマは終了いたしました！

あいにくの雨でしたが、とにかく楽しめました！

古着や骨董、それなりにたくさん品物があり、見てるだけでも楽しかったですよ！

和服の素敵な女性と、御宿ちよだはやはり、合いますね〜

うちの母とベルギー人の友人が商談中！ Ma mère et un ami de Belge.

Tu as le coup d oeil pour les antiquites!!
さすが、目が肥えてらっしゃる！結構いいものをご購入していただきました！Merci!!

タイマッサージの「ぬあ屋」さんはクイックマッサージで参戦！雨の日は節々が痛くなりますからね〜
本日は雨の中ご参加いただきありがとうございました！今後とも「御宿ちよだ／ギャラリー滴庵」をよろしくお願いいたします！
本当に楽しかったです！
明日もご参加のみなさん、がんばりましょう！晴れるといいな〜

いよいよ、明日、

「御宿ちよだ　X　ギャラリー滴庵」フリーマーケット開催！
１１：００〜１７：００
＜内容＞
・古着、雑貨、タイマッサージなど・・・
・「御宿ちよだ館内ツアー」

4日水曜日の出展者も引き続き募集中！詳しくはhttp://www.teki-an.com/gyarari_di_an/events/entori/2011/4/12_furimakettonoo_zhirase.html

Coffee painting!

It's really hard to paint it as my imagination(^^;

高校時代の友人が遊びに来てくれました！

高校時代は３人で「OBAKKERS」なんて言ってましたね（＾＾）懐かしいな〜
二人とも、ありがとうね！

The video tour of chiyoda inn long virsion

御宿ちよだの動画ガイドです。新規開業ほやほやな分、楽天さんのレビューもないので、例のレグザフォンで撮影した館内動画ツアーをご覧ください！

Je suis content que on se revoir!

Aujourd'hui, Hiroko et Jonathan, ils m'ont visite pour dire bonjour à chiyoda inn. Nous avons beaucoup parlé depuis longtemps.