当館までの行き方/How to get to the chiyoda inn from Minamisenju station?

当館は隠れ家旅館とうたってますが、さすがに、予約はしたけど、見つからなかったでは、お客様に、大変申し訳ないので、こちらで駅からのご案内をさせていただきます。
<From JR Minamisenju Station>

改札を出て、右（券売機側）に向かいます。正面に日高屋さんが１Fにある、高層マンションがあります（アクレスティ南千住/ブランズタワー）。
Make for the exit to the station square(you can see a high-rise apartment which is called Acresty Minamisenju or Brands tower.

 JRの線路沿いに真っすぐ進みます。
Go straight along the JR railway.

 突き当たりまできますと、大通りにぶつかります。これを正面のコンクリートの4階建てビル（横山スレート商会さん）と左隣のお寺さん（回向院）の間にある路地の方に渡ります（ブルーのビニールシートが目印）。
Go across the street bound for the building(4F) which is located in the middle at this photo. You can find an alley.

 こちらの路地を進みます。Go straight the alley.

上記の写真左側にあるマリーナさん（喫茶店）のとなりが、当館併設ギャラリーの滴庵です。（作品展の会期中、またはその他のイベント時以外は施錠しています。）
You can see the gallery TEKI-AN which is in chiyoda inn（It close except the exhibition days ）.

 滴庵を通りすぎると、左手にぽっかりと御宿ちよだの玄関が現れます。
You go around the gallery TEKI-AN,you can find the entrance of the chiyoda inn.


<From the Tokyo Metro Hibiya line, Minamisenju Station>

 東京メトロ日比谷線の南口改札（上野、銀座方面）を出ます。
Make for the south exit.

 出口正面のロータリーを回り、そのまま高架を通り抜けます。
Go around along the parking for bicycle, go through the JR railway.

回向院／Temple EKO-IN

 高架をくぐると、上記最初の画像のお寺さん（回向院さん）があり、その先の路地を曲がります。右の脇にブルーシートがあるのが目印です。この路地を進みます。

You  can see an alley behind a temple (“EKO-IN”)
  Go straight the alley.

  上記の写真左側にあるマリーナさん（喫茶店）のとなりが、当館併設ギャラリーの滴庵です。（作品展の会期中、またはその他のイベント時以外は施錠しています。）
You can see the gallery TEKI-AN which is in chiyoda inn（It close except the exhibition days ）

滴庵を通りすぎると、左手にぽっかりと御宿ちよだの玄関が現れます。

You go around the gallery TEKI-AN,you can find the entrance of the chiyoda inn.

 「ようこそ、御宿ちよだへ／Welcome to the chiyoda inn」