2012-12-21

Shimenawa (a holy straw rope)

We hope that the happiness will come to us next year.
We hang that over the entrance door.
That's a traditional custom of the Ise regions(Mie prefecture)

The Kanji character is pronounced 笑門 "Sho-mon".

2012-11-01

12月からの新規スタッフ募集! 今年のクリスマスはゲストハウスで!?

2012年12月からの新規スタッフ募集! 

クリスマスまであと2カ月!!

外国人の集まる東京下町南千住で世界中の人達と暮らしてみませんか?

東京下町、平成の宿場町「南千住」に昨年開業した、純和風旅館「御宿ちよだ」で働いてくれるスタッフを探しています。
今年4期目の募集です。
<募集内容>
    部屋を探している方に朗報!
「フリーアコモデーションスタッフ」
東京の家賃は本当に高いですよね。夢を叶えるために、お金を貯めたくても、家賃に消えて行くそんな東京ライフの価値観が変わります。
当館系列のインターナショナルなゲストハウス的ホテル「JUYOH HOTEL」http://www.juyoh.co.jp/の1部屋を無料で賃与します。ホテルにお泊まりの方は外国人が9割なので外国語を勉強したり、国際交流が留学しなくても毎日できちゃいます。
その代わりに週に5日間、1日あたり約2時間の清掃業務を御宿ちよだにてお手伝いしていただきます。昼間の間だけなので、それ以外は他でアルバイトもできます。Wifiやエアコン、冷蔵庫も各自のお部屋に完備、プライベートは確保しつつ、ロビーに行けばいつも誰かと話ができる、都会生活の寂しさと家賃の悩 みを丸ごと解消できますよ!

スタッフ企画のイベントが随時行われている、にぎやかなホテルです。

<報酬>
・お給料は支払われない代わりに、部屋と施設使用(wifi通信や高熱費など)が提供されます。
*免許証などの身分証明が必要になります。
**金銭の貸し借りは原則禁止なので、ご自分の生活費に収入が見込めない方のご応募はお受けできません。

<勤務時間>
日・月・水・金・土 (休みは火曜、木曜)
(11:30~15:00のうちの約2時間)

<勤務内容>
・客室清掃
・共有設備の清掃
・その他フロントの補助業務

<勤務可能期間>
最低3ヶ月以上
*フリーアコモデーションスタッフの方は3ヶ月ごとの更新となります。

<募集資格>
・健康な男女
・日本国籍および住所保持者
・20~40歳くらいまで

<募集希望人材>
・人が好きな方
・元気よく挨拶のできる方
・体力のある方
・気遣いのできる思いやりのある方
・接客業が好きな方
・国際交流が好きな方
・上記にあてはまらなくても、これからそうなりたいという、向上心の 
ある方

<応募方法>
下記アドレスにメールにてご応募くださいませ。
折り返しお返事いたします。
info@chiyoda-tokyo.com
御宿ちよだ
0338013195
〒116-0003
荒川区南千住5-33-9
www.chiyoda-tokyo.com
採用担当:太田

2012-09-25

Director, Hideaki Anno's "TOKUSATSU" Special Effects Museum-Craftsmanship of Showa & Heisei eras seen through miniatures'

The exhibition is holding until Oct 8th.
You can take photo with the miniatures,like the above photo.
We recommend you that you are going to there escorted your companion.
Because you must be wait a long time at each sections,like an entrance or the place taking photo available.And if you take the photo with the miniatures,it's better with your buddy.

You must be take 2~4 hours for viewing all works around the exhibition.
And,so really recommended that you buy the ticket by automatic ticket machine in any convenience store around there.(*If you know the date when you are going beforehand, you may buy an advance ticket with 100yen discount. )
You should wait a double hours to enter if you buy ticket at the booth in front of museum.
Don't miss it!

2012-08-13

2013年12月期フリーアコモデーションスタッフの募集は終了いたしました。

また、欠員がでましたら、こちらで募集いたします。ご応募ありがとうございました。

2012-08-01

9月からの新規スタッフ募集!

家賃無料で東京に住む!?

東京下町、平成の宿場町「南千住」に昨年開業した、純和風旅館「御宿ちよだ」で働いてくれるスタッフを探しています。
今年3期目の募集です。
<募集内容>
    部屋を探している方に朗報!
「フリーアコモデーションスタッフ」
東京の家賃は本当に高いですよね。夢を叶えるために、お金を貯めたくても、家賃に消えて行くそんな東京ライフの価値観が変わります。
当館系列のインターナショナルなゲストハウス的ホテル「JUYOH HOTEL」http://www.juyoh.co.jp/の1部屋を無料で賃与します。ホテルにお泊まりの方は外国人が9割なので外国語を勉強したり、国際交流が留学しなくても毎日できちゃいます。
その代わりに週に5日間、1日あたり約2時間の清掃業務を御宿ちよだにてお手伝いしていただきます。昼間の間だけなので、それ以外は他でアルバイトもできます。Wifiやエアコン、冷蔵庫も各自のお部屋に完備、プライベートは確保しつつ、ロビーに行けばいつも誰かと話ができる、都会生活の寂しさと家賃の悩みを丸ごと解消できますよ!

<報酬>
・お給料は支払われない代わりに、部屋と施設使用(wifi通信や高熱費など)が提供されます。
*免許証などの身分証明が必要になります。
**金銭の貸し借りは原則禁止なので、ご自分の生活費に収入が見込めない方のご応募はお受けできません。

<勤務時間>
日・月・水・金・土 (休みは火曜、木曜)
(11:30~15:00のうちの約2時間)

<勤務内容>
・客室清掃
・共有設備の清掃
・その他フロントの補助業務

<勤務可能期間>
最低3ヶ月以上
*フリーアコモデーションスタッフの方は3ヶ月ごとの更新となります。

<募集資格>
・健康な男女
・日本国籍および住所保持者
・20~40歳くらいまで

<募集希望人材>
・人が好きな方
・元気よく挨拶のできる方
・体力のある方
・気遣いのできる思いやりのある方
・接客業が好きな方
・国際交流が好きな方
・上記にあてはまらなくても、これからそうなりたいという、向上心の 
ある方

<応募方法>
下記アドレスにメールにてご応募くださいませ。
折り返しお返事いたします。
info@chiyoda-tokyo.com
御宿ちよだ
0338013195
〒116-0003
荒川区南千住5-33-9
www.chiyoda-tokyo.com
採用担当:太田

2012-06-27

A customrer review

We have received an e-mail from a customer who stayed with us as following.
We are really glad to read this letter.
Thank you so much,Jennifer!

REVIEW:
As a young woman traveling alone in a foreign country for the first
time, I'm glad I chose Chiyoda Inn for the duration of my stay in
Tokyo. A charming guesthouse, it's ideal for travelers who want
something more than your typical hostel experience. They've obviously
gone to a lot of effort decorating the place in ryokan style and
building the pottery bath, which is very relaxing after a day on your
feet. I wish my house was as visually pleasant as Chiyoda! My room was
spotless at all times, as was the rest of the inn. It's a short JR
train trip to the central Nippori Station (on the main Yamanote line)
and a short walk to the JR Minamisenju station, subway, supermarket,
fast food, and even a samurai cemetery! I found it easy to locate the
place after reading the directions provided on their website. The
staff, in particular manager Shimpei and cleaner Tomohiro, went out of
their way to make me feel welcome, helping with inquiries and teaching
me about Japanese culture. I highly recommend Chiyoda Inn to anyone
visiting Tokyo, it's an affordable alternative to staying in a crowded
sweaty hostel dorm, and worth every cent. Hope I'll be back soon! -
Jennifer

We are looking forward to see you someday!-Shimpei Ota

2012-06-20

Shoji Keiko Exhibition

地元在住のモダン書家 庄司恵子 書作展

昨今、漢字は世界でも大人気。ここ南千住では外国人観光客の集まる宿がひしめきあっています。震災後は完全に外国人が町から消えましたが、今では回復傾向にあり、当館にも連日世界中から、お客様にお越しいただいております。

さて、そんな当館のメインスペースにはアートギャラリー「滴庵」があり、来る6月25日より、地元書家の庄司恵子さんが個展を行います。
期間中はたくさんの方に御越しいただきたく思っております。旅館「御宿ちよだ」のロビーに直結しておりますので、アーティストさんとご歓談されるもよし、ご興味があれば、館内もご案内いたします。

地元南千住と世界をかける「橋」のような、そんな作品を「書」で著してくれました。
(開館時間 13:00~19:00)
期間は30日まで

お問い合わせはギャラリー滴庵まで
http://www.teki-an.com

2012-06-08

The award of ecsellent guest review presented by BOOKING.COM


We have got the award.
We are really grad to have many guest's review.
The guests mostly spoke well for cleanliness of Chiyoda Inn.
We are really appreciate.
We would like to keep an effort for our customers.
We are welcoming to your visit.

2012-06-06

Tervetuloa!

The title meaning is "Welcome" in finish.
I can't speak any finish.
But in according to Google Analytics,the number of access to our website from Finland has been increasing.
So I'd like to say you,finish people ,"Kiitos paljon!"
Our a couple of finish guests who have stayed in last autumn,who come to stay here again.
The couple, a Japanese wife and a finish husband.
That moment,she was pregnant. So We can see her baby in this time.
So really looking forward to see them.
Onneksiolkoon! 

Katso!

  

<The art gallery "TEKI-AN" on the main floor in Chiyoda Inn>
"The magic hours" makes beautiful color with the round window and the Japanese paper shade lamp. 
Kiva!

Hyvaa yota!
Nahdaan myohemmin!

2012-06-05

フリーアコモデーションの募集は終了いたしました。

また欠員が出しだい、こちらで募集の掲載をいたします。

2012-06-03

千住天王祭、無事終わりました。

さて、先月から募集をかけてきました。「土日限定週末マネージャー」の募集は今期は終了いたしました。尚、「フリーアコモデーションスタッフ」は引き続き募集中ですので、下記アドレスまでご応募どしどし、くださいませ!

info@chiyoda-tokyo.com
さあ、今夜はワールドカップ最終予選のホーム「オマーン戦」みんなで応援しましょう!

2012-05-25

6月新規スタッフ募集!!

東京下町、平成の宿場町「南千住」に昨年開業した、純和風旅館「御宿ちよだ」で働いてくれるスタッフを探しています。
今回は二つの募集枠がございます。

<募集内容>
1空いている週末にアルバイト!
「1泊2日勤務」
のんびり土曜の昼間から翌日曜日は夕食時までなので平日お仕事されている方も無理なく働けます!(仮眠あり)

2 部屋を探している方に朗報!
「フリーアコモデーションスタッフ」
東京の家賃は本当に高いですよね。夢を叶えるために、お金を貯めたくても、家賃に消えて行くそんな東京ライフの価値観が変わります。
当館系列のインターナショナルなゲストハウス的ホテル「JUYOH HOTEL」http://www.juyoh.co.jp/の1部屋を無料で賃与します。ホテルにお泊まりの方は外国人が9割なので外国語を勉強したり、国際交流が留学しなくても毎日できちゃいます。
その代わりに週に5日間、1日あたり約2時間の清掃業務を御宿ちよだにてお手伝いしていただきます。昼間の間だけなので、それ以外は他でアルバイトもできます。Wifiやエアコン、冷蔵庫も各自のお部屋に完備、プライベートは確保しつつ、ロビーに行けばいつも誰かと話ができる、都会生活の寂しさと家賃の悩みを丸ごと解消できますよ!

<給料>
1「1泊2日勤務」
・時給900~1000(研修中も同額支払われます。勤務開始月から支払われます。*25日締め)
・交通費
往復1000円以内(1回勤務につき)

2「フリーアコモデーションスタッフ」
・お給料は支払われない代わりに、部屋と施設使用(wifi通信や高熱費など)が提供されます。
*免許証などの身分証明が必要になります。
**金銭の貸し借りは原則禁止なので、ご自分の生活費に収入が見込めない方のご応募はお受けできません。

<勤務時間>
1「1泊2日勤務」
土曜日12:30~日曜日19:00
(仮眠あり)
*隔週でもOK
2「フリーアコモデーションスタッフ」
日・月・火・木・土 (休みは水曜、金曜)
(11:30~15:00のうちの約2時間)

<勤務内容>
1「1泊2日勤務」
・フロント勤務
・館内の管理
・簡単な清掃

2「フリーアコモデーションスタッフ」
・客室清掃
・共有設備の清掃
・その他フロントの補助業務

<勤務可能期間>
最低3ヶ月以上
*フリーアコモデーションスタッフの方は3ヶ月ごとの更新となります。

<募集資格>
・健康な男女
・日本国籍および住所保持者
・20~40歳くらいまで

<募集希望人材>
・人が好きな方
・元気よく挨拶のできる方
・体力のある方
・気遣いのできる思いやりのある方
・接客業が好きな方
・国際交流が好きな方
・上記にあてはまらなくても、これからそうなりたいという、向上心の 
ある方

<応募方法>
下記アドレスにメールにてご応募くださいませ。
折り返しお返事いたします。
info@chiyoda-tokyo.com
御宿ちよだ
0338013195
〒116-0003
荒川区南千住5-33-9
www.chiyoda-tokyo.com
採用担当:太田

2012-05-16

The curry restaurant around our inn.


"Rubicon" the name comes from the river Rubicon in Italy.
That' s the famous speech "The die is cast!" by Caesar.
The master is really kind. He can speak English and of course great dishes.
My guests who have lost the way to come to Chiyoda Inn last night, the master has take care of them. And He called us.
That moment, we met. I went to say greeting to him again and eat the curry as Today's lunch.
I ate chicken curry.
I love the taste!
It comes 750yen with salad.
There is classical music in the restaurant.
That's the elegant time with lunch.
http://r.tabelog.com/tokyo/A1324/A132401/13139739/


  

2012-05-10

Thank you AYA!

The illustrator "Aya Tsurui" has placed the first exhibition in gallery TEKI-AN.
Many appreciators visited her exhibition during the period.
That's brilliant art works.
We have got a lot of warm feelings from your drawing.
Thank you and "Otsukaresama deshita" AYA!

2012-05-09

The final day for the exhibition tomorrow.


"Don't miss it"
~5.10(Thu.) 13:00-19:00


The Aya Tsurui's illustration exhibition will be finish tomorrow.
Many appreciators have visited her exhibition in "TEKI-AN" since the opening.
Aya has stayed all day in the gallery,you can get the explanation about these works from her.
Her character makes you to be kind around her works. When you come to the gallery, you must be refresh and have a relax.
She has a cheerful disposition.

She shows you the world of color with infinite potential.
She would draw some emotion or impression with the colors.
The colors might be extremely influential around the space.
The influence makes you to be happy,that's she believes.
Welcome to the Aya Tsurui's colorful universe.

<Gallery TEKI-AN(At the main floor in Chiyoda Inn)>
http://www.teki-an.com/gyarari_di_an/Welcome_to_Teki-an.html

<Aya Tsurui's official website>
http://www.ayatsurui.com/

2012-04-17

Aya Tsurui Exhibition at gallery TEKI-AN

2012. 5.1(Tue.)-5.10(Thu.) 13:00-19:00
Opening reception 2012.5.1(Tue.) 15:00~18:00

The first exhibition at TEKI-AN in this year, Aya Tsurui's illustration works.
She shows you the world of color with infinite potential.
She would draw some emotion or impression with the colors.
The colors might be extremely influential around the space.
The influence makes you to be happy,that's she believes.
Welcome to the Aya Tsurui's colorful universe.

<Gallery TEKI-AN(At the main floor in Chiyoda Inn)>
http://www.teki-an.com/gyarari_di_an/Welcome_to_Teki-an.html

<Aya Tsurui's official website>
http://www.ayatsurui.com/

2012-04-08

Cherry blossom in Sumida river park.






The boat floating for see the cherry blossom from the surface of the river.
Of course with drink "Sake"


 The Tokyo Sky Tree will open next month, it must be crowded next Sakura season here.The park is the best place to see Sakura and Tokyo Sky Tree.
We would like to keep the well kept secret place for see cherry blossom. 
Easy to go around and have a place, it's good just fitting place.




2012-04-05

Cherry blossom's season is coming!

You can see "blooming Sakura" in Tokyo.
It's just the begging.
It is from the weekend to the next week for the best time to see that. 

2012-02-29

It's snow in Tokyo Today.

 Beautiful scene.(The alley in front of Chiyoda Inn)
We shoveled snow the alley in front of Chiyoda Inn.
It stopped now.
We are anxious to the road surface freeze.
But we guess,it's ok since the temperature is getting be warm now.

2012-02-28

The Japanese Doll's Festival

 We place the couple of dolls on a desk in the entrance hall and hallway on 2nd floor as a seasonal decoration.
<The Doll's Festival>
March 3rd is Hina-Matsuri, the Doll's Festival for girls. People display a set of dolls and pray for the sound growth of girls in the family.
 We offer sweet mild sake and diamond-shaped rice cakes on the doll-stand. Hina dolls wear ancient court costumes. (
Reference:http://haradakun.cool.ne.jp/nihonbunka/hinamatsuri.html)

2012-02-18

2012 3月からの夜勤スタッフを募集いたします!

・時給¥1,000
・勤務時間
夜勤21:30〜10:00(実働7時間/仮眠5,5時間有り)
・募集曜日、及び勤務日数 日曜、木曜、金曜 週2回以上(応相談)
・研修期間 約10勤務(研修中も時給は同じです)
・仕事内容 
フロント業務
予約の受付
館内清掃など
お客様の荷物運び
*原則研修後 一人勤務となります。
・交通費往復(1日あたり総額¥1000迄支給)
・年齢20歳〜35歳位迄
・服装/髪型
皆様は「お宿ちよだ」の顔になります。個性は尊重しますが、 宿泊・接客業なので常
識の範囲内でお願いいたします。(過度なネイルやアクセサリー、ファッション、髪型 
などは不可)
・資格:日本国籍及び住所のある方。成人男女。
・希望人材
“人が好きな方
“人を喜ばせるのが好きな方
“周りに目がよく行き届く方
“思いやりのある方
“仕事に責任と自信の持てる方
“自分から仕事をみつけられる方
“健康な方
“時間が守れる方
“報告、連絡、相談ができ、自分なりにも答えの出せる方
“日本が好きな方
“国際交流が好きな方
“チームワークのとれる方
“当館付近の地域に詳しい方
“英語/その他外国語話せる方(もしくは海外旅行/生活経験者)
“宿泊業/接客業の経験が有る方
“きれい好きな方
“当館の仕事を通して上記のような項目を獲得したいと思う向上心のある方

あなたの素晴らしい個性を是非ともうちで発揮してください。

・待遇 従業員宿泊割引有り
・場所 東京都荒川区南千住5−33−9
連絡先 info@chiyoda-tokyo.com(支配人:太田)
HP http://www.chiyoda-tokyo.com
まずはメールを頂ければ、お返事させていただきます。

2012-02-04

Thank you,Jon and Andrei!

We had a good memories with you!
Thank you and See you someday.
Enjoy your next destination!

2012-01-13

新年好!Die Gedenk-Rabatt für japanische Fluggesellschaft "ANA" startet Service zwischen Frankfurt nach Tokio

Die japanische Fluggesellschaft ANA wird ab dem 21. Januar mit ihrem Flugstrecke zwischen Frankfurt nach Tokio durchstaaten. Aus diesem Anlass, und damit unsere deutschen Touristen mitfeiern können, geben wir einen Rabatt auf unsere Unterkünfte. Wenn Sie über unsere Website buchen, können wir Ihnen einen Rabatt von bis zu 10% auf den Listenpreis gewähren.
* Der Rabatt-Preis wird nicht auf dem Buchungsformular und der Bestätigung aufgelistet. Bitte zeigen Sie uns beim Check-In ganz einfach ihren deutschen Reisepass.
Die Geltungsdauer: 14. Januar ~ 31. Januar (die Dauer des Aufenthalts) Reservierenhier→http://www.chiyoda-tokyo.com

A Japanese airline,ANA will start the service between Frankfurt to Tokyo from January 21. We are giving discount for german tourists to celebrate the begining of the regular service. If you are booking by our website,we can give you discount as 10% from the list price. *The discount price does not reflect on the booking form or the confirmation from us. Please show us your german passport when you check-in. The period of validity:January 14~January 31 (the duration of staying)
Book here→http://www.chiyoda-tokyo.com

我们从这些国家来庆祝中国新年的旅游折扣。 如果您保留房间通过我们的网站,我们可以给你10%的折扣从列表价格。 *优惠的价格并没有反映在预订表格或从我们的确认。请告诉我们您的护照,当您检查。 有效期:1月14日〜1月31日(逗留时间)
点击这里预订 http://www.chiyoda-tokyo.com

We give discount for the tourist who come from these countries to celebrate the Chinese New year. If you reserve room by our website,we can give you discount as 10% from the list prices. *The discount price does not reflect on the booking form or the confirmation from us. Please show us your passport when you check-in. The period of validity:January 14~January 31 (the duration of staying) Book here→http://www.chiyoda-tokyo.com

2012-01-05

Japanese New Years things

A Happy New Year
"Akemashite Omedeto Gozaimasu"
(A Japanese new year's greeting)

 
"Hagoita"
Japanese battledore

 
"Ikebana"
Japanese flower arrangement

2012-01-01

A Happy New Year!

 We went to famous Soba noodle restaurant "Yabu-Soba" in Kanda.
Japanese people go to eat Soba noodle on Dec,31 for wish the next year which is bringing a happiness to you.
Soba noodle shapes long,which means your life.
 We waited for around 1hour to eat in since there were so many people in the cue around the restaurant.
 "Ai-yaki" grilled duck with leek.
 "Kamo-Nanban" Soba noodle with duck with leek.
The Japanese style building is so beautiful!
I will come to here next day the end of year.

A happy new year for all my friends or our guests!